GLOSSÁRIO

Serviço direto que cai no campo adversário sem ser tocado, ou tocado mas impossível de defender.

Ataque suave que coloca a bola mesmo atrás do bloco adversário, em vez de bater com força.

Vareta vertical fixada na rede nas extremidades, marcando os limites laterais de jogo.

Qualquer ação ofensiva com o objetivo de fazer cair a bola no campo adversário. Termo genérico para remate, smash, amorti.

Ataque da linha de trás a partir da zona P6, com passe rápido mesmo acima da bola rápida central — 2º tempo. Permite ter 4 atacantes contra 3 bloqueadores.

Ação defensiva junto à rede em que um ou mais jogadores saltam para intercetar o ataque adversário.

Ataque central muito rápido, frequentemente tempo 1 (a bola é passada mesmo acima da rede).

Movimento final do pulso durante um remate que acrescenta velocidade e topspin à bola.

Ação coletiva de posicionar-se à volta do atacante para defender uma bola bloqueada. Formação padrão 3-2: 3 jogadores próximos agachados (cobertura interior), 2 mais afastados em pé (cobertura exterior).

Estratégia em que o central decide ANTES de o distribuidor libertar a bola saltar com a bola rápida. Eficaz a neutralizar o central, mas arriscado se o distribuidor distribuir noutro lado.

Os 3 a 4 passos que o atacante dá antes de saltar para bater.

Intervalo entre dois recetores na formação de receção. Servir nas costuras é estatisticamente mais eficaz do que apontar a um jogador, porque cria ambiguidade na comunicação.

Ataque em ângulo fechado pela ponta, dirigido ao canto curto adversário (zona 1 a partir de P4, zona 5 a partir de P2). Executado terminando com o polegar para baixo — a mão corta a bola lateralmente.

Métrica defensiva moderna: percentagem de defesas que se transformam num ponto para a equipa que defendeu. Mais relevante do que a % bruta de defesas bem-sucedidas.

Defesa baixa, frequentemente uma manchete ou uma extensão total em direção ao chão.

Direção de ataque para o canto oposto do campo adversário — o ângulo mais aberto disponível.

Jogador responsável pelo segundo toque e pela distribuição do ataque.

Ataque surpresa do distribuidor no 2º toque, frequentemente um empurrão de costas da mão.

Ver "Dump".

Efeito aerodinâmico do serviço float: a ausência de rotação cria vórtices assimétricos que geram forças laterais de sustentação aleatórias, tornando a trajetória imprevisível.

Métrica ofensiva: percentagem de jogadas em que a equipa que recebe pontua diretamente na primeira sequência de jogo. Indicador-chave de eficácia da receção e do ataque.

Serviço flutuante sem rotação da bola, que oscila de forma imprevisível em voo.

Bola devolvida facilmente pelo adversário (frequentemente uma manchete alta), oferecendo uma boa oportunidade para construir o ataque.

Conceito tático: o central executa a corrida de bola rápida mesmo sabendo que não vai receber a bola, para fixar o bloqueador adversário e libertar os atacantes das asas em 1 contra 1.

Ver "Serviço em salto flutuante". Serviço com corrida curta e salto, produzindo efeito float (trajetória imprevisível sem rotação). Padrão entre as elites femininas.

Serviço em salto: o servidor lança a bola ao alto, corre e bate-a no ar como num ataque.

Especialista defensivo que usa uma camisola de cor diferente. Regras especiais: sem serviço, sem ataque acima da rede, rotações ilimitadas.

Passe de antebraços, receção com os antebraços unidos.

Técnica defensiva de último recurso: a mão desliza plana no chão mesmo antes da bola chegar — a bola ressalta no dorso da mão achatada. Legal segundo a FIVB.

Direção de ataque ao longo da linha lateral, no ângulo do atacante.

Segundo toque, geralmente executado pelo distribuidor com as pontas dos dedos, para preparar o ataque.

Fundamento de receção ou defesa que utiliza a parte interna dos antebraços unidos.

Ataque da linha de trás a partir da zona central traseira (P6). O passe é enviado para o meio da zona de trás, atrás da linha dos 3 m. Permite ter um 4º atacante contra 3 bloqueadores adversários.

Sistema em que o distribuidor distribui sobretudo para as asas.

Sistema de pontuação em que cada jogada vale um ponto, independentemente de quem serviu. Em uso desde 1999.

Sistema de bloco em que o bloqueador espera pela decisão do distribuidor adversário antes de agir. O oposto do "commit blocking". Recomendado em todos os níveis amadores — mais estável e menos arriscado.

Primeiro toque após o serviço adversário, com o objetivo de enviar a bola ao distribuidor.

Separação entre os dois lados. Altura oficial: 2,43 m (masculinos) / 2,24 m (femininos).

Ataque forte para baixo executado por um atacante em salto. A principal técnica ofensiva.

Ataque a velocidade reduzida (~50-70% da potência máxima) com forte topspin, deixando cair a bola curta atrás do bloco. Mais rápido de ler do que um amorti puro, mas difícil de defender.

Movimento no sentido dos ponteiros do relógio feito pela equipa que ganha o serviço.

Salto dinâmico precedido de uma corrida para maximizar a altura de contacto.

Batida a partir da zona de serviço para colocar a bola em jogo e iniciar a jogada.

Recuperação do serviço pela equipa que recebe, despoletando uma rotação.

Ver "Side-out".

Ataque central rápido em que o central derrapa para trás do distribuidor e bate em voo com um só pé (estilo lay-up). Chamada com o pé esquerdo (destros), joelho direito a impulsionar — deslocação lateral muito difícil de bloquear.

Falta de posição cometida quando dois jogadores adjacentes não respeitam a sua ordem de rotação no momento do serviço adversário. Desde 2025, esta regra aplica-se apenas à equipa que recebe.

Falta cometida quando dois jogadores adjacentes não respeitam a sua ordem de rotação no momento do serviço.

Zona do campo "retirada" pelo bloco adversário. Se não consegue ver o atacante através do bloco, está na sombra — reposicione-se fora desta área inútil.

Mergulho controlado para a frente: a partir de uma posição baixa, impulso com um pé para a frente, ancas baixas debaixo da bola, deslizando peito-abdómen-coxas no chão. Diferente do pancake: o sprawl joga a bola de forma limpa.

Velocidade a que a bola é passada para o atacante. Tempo 1 = rápido, Tempo 3 = lento.

Interrupção do jogo pedida por um treinador, com duração de 30 segundos. Há 2 disponíveis por set.

Ação ofensiva de bater a bola intencionalmente nas mãos do bloqueador adversário, usando o bloco como "trilho". Eficaz em passes curtos junto à rede onde um remate direto seria bloqueado.

Contacto com a bola. Uma equipa tem no máximo 3 toques para devolver a bola.

Substituição excecional (lesão) concedida pelo árbitro.

Os primeiros 3 metros a partir da rede. Os atacantes da linha da frente podem aqui saltar e bater acima da rede.