GLOSSAIRE

Service direct qui tombe dans le terrain adverse sans être touché, ou touché mais impossible à relever.

Attaque douce qui place le ballon juste derrière le bloc adverse, plutôt que de frapper fort. ATTENTION : INTERDIT en beach (faute, règle 13.2.3) — remplacer par un poke.

Tige verticale fixée sur le filet aux extrémités de celui-ci, marquant les limites latérales du terrain de jeu. En beach : 1,80 m, dépassant 80 cm au-dessus du filet.

Les 3 à 4 pas d'approche de l'attaquant avant son saut pour frapper. En beach, l'approche 4 pas est utilisée par plus de 99 % des pros.

Ligne des 3 mètres qui sépare la zone avant de la zone arrière en indoor. INEXISTANTE en beach : tout joueur peut attaquer ou contrer depuis n'importe où.

Toute action offensive visant à faire chuter le ballon dans le terrain adverse. Terme générique pour spike, smash, amorti.

Passe arrière par-dessus la tête. En beach, doit voyager dans le plan strict des épaules sous peine de faute d'attack-hit sur over-set.

Défense paumes ouvertes en coupe au-dessus du front, autorisée UNIQUEMENT sur balle hard-driven (règle 9.2.2.4). Sur balle molle = tenue/double sifflé.

Attaque back-row depuis la zone P6, set rapide juste au-dessus du quick central — 2e tempo. Permet d'avoir 4 attaquants face à 3 contreurs.

Action défensive au filet où un ou plusieurs joueurs sautent pour intercepter l'attaque adverse. ATTENTION en beach : le bloc compte comme la 1ère des 3 touches d'équipe.

Zone du terrain "supprimée" par le bloc adverse. Si tu ne vois pas l'attaquant à travers le bloc, tu es dans le shadow — repositionne-toi en dehors de cette zone inutile.

Terme anglais pour la manchette, réception des avant-bras joints.

Variante du poke avec main légèrement bossue, contact avec le dos des phalanges.

Surnom du skyball moderne, popularisé par Adrian "Mr. Skyball" Carambula (Italie). Service très haut (15-25 m) qui redescend quasi verticalement.

Récupération du service par l'équipe en réception. En indoor : entraîne une rotation. En beach : c'est le joueur n'ayant pas servi en dernier qui sert.

Faute commise quand deux joueurs voisins ne respectent pas leur ordre de rotation au moment du service. Depuis 2025, ne s'applique plus qu'à l'équipe en réception.

Défense d'urgence beach sur balle à hauteur d'épaule : coude levé, avant-bras replié, frappe avec l'avant-bras interne ou la pointe du coude. Dernier recours.

Attaque beach avec les bouts des doigts tendus, joints et RIGIDES ("tête de cobra"). Légal si rigidité absolue — sinon = faute (open hand tip).

Stratégie où le contreur central décide AVANT le release du passeur de sauter avec l'attaque rapide (quick). Efficace pour annuler le central, mais risqué si le passeur joue ailleurs.

Mouvement final du poignet lors d'un spike, qui ajoute vitesse et rotation descendante au ballon.

Action collective consistant à se positionner autour de son attaquant pour récupérer un ballon contré. En beach : à 2-3 m derrière le partenaire qui attaque, dans la diagonale du bloc adverse.

Diagonale — direction d'attaque vers le coin opposé du terrain adverse.

Attaque tranchante en diagonale très courte (« pinky down » pour un droitier en zone 4). Approche identique au hard spike pour cacher l'intention.

Métrique moderne de défense : pourcentage de digs qui se transforment en point pour l'équipe défendante. Plus pertinent que le simple % de digs réussis.

Passe haute avec mains très creusées à la poitrine. FAUTIVE en beach (contact trop long).

Direction d'attaque vers le coin opposé du terrain adverse — l'angle le plus large disponible.

Récupération d'une attaque (smash) adverse, souvent en manchette ou en extension complète vers le sol.

Le bloqueur beach quitte le filet pour défendre à 2 en fond. Pivot + recul en pas croisés au moment de l'élan adverse.

Attaque surprise du passeur sur la deuxième touche, souvent du revers de la main.

Faux contre beach : simulation de saut au filet, puis recul (peel) pour défendre à 2.

Métrique offensive : pourcentage d'échanges où l'équipe en réception marque directement sur la première séquence de jeu. Indicateur clé de l'efficacité de la réception et de l'attaque.

Séparation entre les deux camps. Indoor : 2,43 m H / 2,24 m F. Beach : identique en H/F, 2,35 m mixte FFvolley.

Service flottant sans rotation du ballon, qui oscille de façon imprévisible pendant son vol. Le plus utilisé en beach grâce à la stabilité au vent.

Ballon renvoyé facilement par l'adversaire (souvent une manchette haute), offrant une bonne opportunité de construire l'attaque.

Défense beach paumes en « mâchoire de crocodile » à hauteur sternum : doigts vers le bas, paumes vers le haut, jointes par les petits doigts. Réflexe d'urgence sur smash droit sur le corps.

Concept tactique : le central court l'attaque rapide même s'il sait ne pas recevoir la balle, pour fixer le contreur adverse et libérer les attaquants de l'aile en 1 contre 1.

Variante du tomahawk avec les poings fermés joints. Pour renvoyer une balle très haute par-dessus le filet — rare et peu précis.

Signaux faits derrière le dos par le bloqueur AVANT le service de son propre camp, pour annoncer son intention de bloc. 1 doigt = ligne, 2 doigts = angle, poing = drop, main ouverte = read, shaka = spread.

Attaque puissante (smash) autorisant en beach le contact prolongé en défense (beach dig / open hand dig). Critère discrétionnaire de l'arbitre.

Trajectoire haute le long de la ligne par-dessus le bloc. Snap du poignet vers le haut, vitesse de bras identique au hard hit.

Balle servie pile entre les deux receveurs adverses, créant une ambiguïté de communication. Tactique de service classique en beach et indoor.

Manchette d'urgence beach à une seule main, en forme de « J » : le bras décrit un J pour passer sous la balle.

Remplacement exceptionnel (blessure) accordé par l'arbitre.

Combat au filet entre deux joueurs adverses qui touchent le ballon simultanément au-dessus du filet.

Float serve en saut : toss à 2 mains au pas, frappe en pleine extension sur l'équateur du ballon, follow-through limité. Standard des élites féminines indoor et beach.

Service sauté : lancer haut court, frappe en saut comme une attaque. En beach : jump topspin = service le plus puissant, mais très sensible au vent.

Zone défensive beach au niveau des reins — couvre la diagonale moyenne.

Effet aérodynamique du service flottant : l'absence de rotation crée des tourbillons asymétriques qui produisent des forces de portance latérales aléatoires, rendant la trajectoire imprévisible.

Service touchant le filet et passant dans le camp adverse : LÉGAL depuis 2001 en indoor, LÉGAL en beach.

Joueur défensif spécialisé portant un maillot contrasté. Règles spéciales en indoor. N'EXISTE PAS en beach (effectif réduit à 2 joueurs).

Direction d'attaque le long de la ligne latérale, dans l'angle de l'attaquant.

Bloc fermant la ligne ; le défenseur couvre la diagonale.

Attaque placée le long de la ligne par-dessus le bloc, avec snap du poignet vers le haut.

Geste de réception ou de défense utilisant la face interne des avant-bras joints. En beach : geste par défaut (la passe à 10 doigts en réception = double sifflé).

Nom originel du volley-ball inventé par William G. Morgan en 1895 à Holyoke (Massachusetts).

Passe à une main d'urgence en beach.

Synonyme de beach dig.

Passe haute beach qui franchit le filet. DOIT être perpendiculaire à l'axe des épaules (règle 13.2.5) — toute trajectoire oblique = faute d'attack-hit.

Faute de position commise quand deux joueurs voisins ne respectent pas leur ordre de rotation au moment du service adverse. Depuis 2025, cette règle ne s'applique plus qu'à l'équipe en réception.

Technique défensive de dernier recours : la main glisse à plat sur le sol juste avant que la balle arrive. Plus difficile en beach (sable mou) qu'en indoor — à réserver aux sables compacts.

Deuxième touche, généralement effectuée par le passeur avec les doigts. En beach : règles strictes (synchronisation des mains, pas de pivot, pas de spin), souvent remplacée par la manchette.

Joueur chargé de la deuxième touche et de la distribution du jeu offensif. POSTE FIXE en indoor — n'existe pas en beach (polyvalence totale).

Attaque back-row depuis la zone arrière-centre (P6). Le set est envoyé au centre de la zone arrière, derrière la ligne des 3 m.

Système de jeu où le passeur distribue principalement sur les ailes.

Plateau de manchette formé par les avant-bras joints.

Attaque beach phare avec les phalanges médianes (knuckles) ou la 1ère phalange repliée. LÉGAL — remplace le tip à main ouverte qui est interdit. Variantes : two-finger poke, bear paw, steino.

Action du bloqueur beach quittant le filet pour reculer en défense (voir Drop/Peel off).

Attaque très rapide du central, souvent en tempo 1 (le ballon est levé juste au-dessus du filet).

Attaque beach en arc-en-ciel — trajectoire très haute et longue par-dessus le bloc et le défenseur, qui retombe juste avant la ligne de fond.

Système de décompte où chaque échange vaut un point, quelle que soit l'équipe au service. En vigueur depuis 1999.

Contre beach à un bras tendu, pour balles très hautes ou débordantes.

Système de contre où le contreur attend la décision du passeur adverse avant d'agir. S'oppose au commit blocking. Recommandé à tous les niveaux amateurs.

Première touche après le service adverse, visant à diriger le ballon vers le passeur.

Attaque à vitesse réduite (~50-70 %) avec fort topspin, faisant plonger la balle court derrière le bloc. Plus rapide à lire qu'une feinte, mais difficile à défendre.

Déplacement dans le sens des aiguilles d'une montre effectué par l'équipe qui récupère le service. N'EXISTE PAS en beach (positions libres).

Chaussettes-sable en néoprène, portées pour se protéger du sable brûlant (au-delà de 45 °C).

Espace entre deux réceptionneurs dans la formation de réception. Servir dans les seams est statistiquement plus efficace que viser directement un joueur. Voir aussi Husband and wife.

Coup frappé depuis la zone de service pour mettre le ballon en jeu. Indoor : 8 s pour servir. Beach : 5 s (FIVB 2025-2028). Zone beach : toute la largeur du fond.

Signal de main beach (pouce + auriculaire tendus) annonçant un spread block — le bloqueur couvre tout ce qui passe.

Manchette ratée qui part en vrac, généralement parce que la plateforme est mal orientée au contact.

Axe des épaules. Règle essentielle de la passe haute beach : l'over-set doit voyager perpendiculairement à cet axe.

Récupération du service par l'équipe en réception.

Service beach très haut (15-25 m), origine brésilienne, modernisé par Adrian Carambula. Efficace par soleil + vent + casse-rythme offensif.

Attaque rapide du central qui glisse derrière le passeur et frappe en suspension à un pied (style lay-up). Take-off pied gauche (droitier), genou droit qui monte — drift latéral très difficile à contrer.

Attaque frappée fort vers le bas par un attaquant en saut. La technique offensive principale.

Plongeon défensif avant/latéral, glissé dans le sable (beach) ou contrôlé jusqu'au sol (indoor). Glisse sur la hanche, jamais ventre tendu.

Bloc beach avec bras écartés pour couvrir ligne + angle partiellement. Annoncé par le signal shaka 🤙.

Variante du poke beach à 3 phalanges, nommée d'après Stein Metzger.

Contre beach agressif marqueur direct — la balle retombe immédiatement dans le camp adverse.

Échange de rôles entre partenaires en beach (bloqueur ↔ défenseur), selon qui sert / qui reçoit / quel adversaire on cible.

Vitesse à laquelle la balle est levée pour l'attaquant. Tempo 1 = rapide, Tempo 3 = lent.

Interruption de jeu demandée par un entraîneur. Indoor : 30 s, 2 par set. Beach : 30 s, 1 par équipe par set (+ temps-mort technique automatique à 21 pts cumulés en sets 1-2).

Feinte main ouverte — synonyme de l'amorti indoor. ATTENTION : INTERDIT en beach (faute, règle 13.2.3). Remplacer par poke ou cobra.

Pose de la pointe du pied à l'approche d'attaque, marquant la fin du dernier pas avant le saut.

Défense haute beach indispensable. Mains jointes paume contre paume au-dessus de la tête, frappe avec les bords externes des poignets / petits doigts. Variante Hammer = poings fermés.

Frapper volontairement le ballon dans les bras du bloqueur adverse pour le faire sortir en touche. Viser le bord externe de la main extérieure du bloc.

Attaque placée avec rotation avant générée par le poignet. Bruit caractéristique : « Platsch ! ». Compromis idéal puissance/placement. Indispensable sur over-set forcé en beach.

Lancer du ballon au service. Règle d'or : 80 % des erreurs viennent du toss — stabiliser avant de chercher la puissance.

Contact avec le ballon. Une équipe a droit à 3 touches maximum. ATTENTION beach : le bloc compte comme la 1ère des 3 touches.

Service par-dessous, geste accessible aux débutants (indoor) ou autorisé en pratique récréative (pool volley).

Échange / point joué entre la mise en jeu (service) et la fin de l'action.

Les 3 premiers mètres depuis le filet. Les attaquants avant peuvent y sauter et frapper au-dessus du filet. INEXISTANTE en beach : tous les joueurs peuvent attaquer de partout.